Die Europäische Sumpfschildkröte (Emys orbicularis) besiedelt ein weites Verbreitungsareal, das sich von der Iberischen Halbinsel und Nordafrika über fast das gesamte Europa bis zum Aralsee in Zentralasien erstreckt. Ausgenommen sind hiervon nur Skandinavien und England, so dass sich die deutschen Populationen im nördlichen Arealteil befinden. Berichte über den intensiven Handel mit Sumpfschildkröten in vorigen Jahrhunderten sind ein deutlicher Hinweis, dass es sich bei den deutschen Vorkommen nicht um Randvorkommen mit natürlicherweise geringer Populationsgröße handelt. Heute sind die Sumpfschildkröten in Deutschland akut vom Aussterben bedroht. Eine Vielzahl von anthropogenen Einflüssen haben sich negativ auf die Schildkrötenbestände ausgewirkt. An erster Stelle ist hier der Verlust von Lebensraum und der Fang von Schildkröten zu nennen. Inzwischen werden die Größen der brandenburgischen Vorkommen auf je maximal 10-15 Tiere geschätzt. Selbst bei optimalen Lebensbedingungen ist abzusehen, dass diese Vorkommen aufgrund von demographischen Zufallsprozessen in naher Zukunft ausgestorben sein werden, wenn Schutzmaßnahmen erfolglos bleiben. Das Ziel vorliegender Arbeit ist es daher, Naturschutzmaßnahmen für ein ausgewähltes Vorkommen von Emys orbicularis orbicularis zu entwickeln, die ein effektives Wachstum auf eine sich selbständig erhaltende Populationsgröße hin ermöglichen. Hierzu wurden vier Themenbereiche bearbeitet.

Um grundlegende Daten im Hinblick auf populationsdynamische Prozesse der untersuchten Population zu erhalten, wurden die Populationsgröße, das Geschlechterverhältnis und die Brutbiologie der Schildkröten erfaßt. Die Raumnutzung der Schildkröten wurde hinsichtlich saisonaler und individueller Unterschiede untersucht. Eine Gefährdungsgradanalyse (PVA) wurde durchgeführt, um die für die Populationsentwicklung ausschlaggebenden Faktoren herauszuarbeiten. Hierzu wurde ein computergestütztes Simulationsmodell (EMYS-I) entwickelt, da es bei der Langlebigkeit der Schildkröten nicht möglich ist, die Populationsentwicklung allein anhand der Felddaten abzuschätzen. Mit Hilfe des Modells wurde der Einfluss verschiedener Schutzmaßnahmen auf das Wachstum der untersuchten Population abgeschätzt. Auf Basis der gewonnenen Erkenntnisse wurde ein Schutz- und Monitoring-Konzept entwickelt und Grundbedingungen für eine erfolgreiche Umsetzung dargelegt.

English:

The European pond turtle (Emys orbicularis) inhabits a wide distribution area stretching from the Iberian peninsula and northern Africa over almost the whole of Europe, except for England and Scandinavia, up to lake Aral in central Asia. Thus, the German populations are located in the northern part of the distribution area. Reports covering the intensive trade in pond turtles in former centuries indicate that the German populations were no marginal occurrences of naturally low size. Nowadays, the European pond turtle in Germany is nearly extinct. A number of human influences have had negative effects on the turtle populations, first of all habitat destruction and harvesting or kills of turtles. The actual population sizes in north-eastern Germany are estimated at a maximum of 10-15 individuals each. Even under optimal conditions, these populations are likely to be extinct within the near future due to demographic random processes, if protective measures fail. The aim of this thesis is to develop protective measures for an autochthonous population in north-eastern Germany in order to enable this population to grow to a self-sustaining size. Therefore, four theme complexes were investigated.

Basic analysis were conducted to gather data concerning the dynamics of the population. This part contains information on the population size, sex ratio, and reproduction biology of the turtles. Home range analysis provided information about the seasonal and individual differences in use of space by the turtles. A population vulnerability analysis (PVA) was performed to find out which factors have the strongest impact on the population development. Due to the potential longevity of turtles it is impossible to assess population development merely on the basis of field data. Therefore, a computer based simulation model (EMYS-I) was developed for this task. The influence of different protection measures on the population development was tested under model constraints. From the results a protection and monitoring concept was developed and requirements for a successful realisation were discussed.